FORÇA EXPEDICIONÁRIA BRASILEIRA

Desembarque dos pracinhas brasileiros
Arquivo Diana Oliveira Maciel

A chegada à Itália causou espanto na terra. Vestiam um estranho uniforme, parecido com o dos "tedescos", mas evidentemente não o eram. Ou seriam? Eram alegres, conversadores, e os "tedescos" não o eram. Eram claros e louros como os "tedescos" alguns; morenos e trigueiros, como os filhos da terra outros; negros como os africanos do outro lado do Mediterrâneo, outros; amarelados e de olhos amendoados como os filhos do Oriente, outros; e para aumentar a confusão, uma mistura de todos esses tipos e raças, outros. Um outro companheiro febiano descreveu os brasileiros como: "luso - tupinambás - batavo -negro - espano - teuto - sino - nipo - bororo - franco - xavante - brasileiros" que julgamos de admirável precisão. (Mário Fernandes - "Xavantes na Itália"). E porque usavam aqueles uniformes tão parecidos com os dos "tedescos"? Em pouco, porém, tudo se esclarecia: eram "brasiliani", da terra para onde partiam os jovens italianos que não tinham horizontes na sua própria pátria, e aspiravam construir um futuro num mundo novo. Sim, do Brasil, o primeiro país sul-americano que armava um exército e cruzava o Atlântico para lutar pela liberdade da velha Europa, de onde partiram os ancestrais de muitos deles, que agora tornavam remoçados nos seus filhos e netos; lutar pela conservação do berço da civilização que dera ao mundo seus maiores valores; lutar para que esse mundo não mergulhasse nas Trevas para sempre! E começou a nova vida. Treinamento duro para aprimorar e completar o recebido no Brasil, conhecer melhor as novas armas, familiarizar-se com as "manhas" alemãs, especialmente as armadilhas para pegar os menos cuidadosos ou simplesmente desprevenidos, inexperientes, enfim, aprenderem tudo que fosse possível antes de seguir para a frente de combate. No intervalo de tudo isso, e como não podia deixar de ser, pois viviam cercados por uma população ao mesmo tempo curiosa e simpática - pois não era possível isolar, num país com as dimensões da Itália, uma população de cerca de 40 milhões de habitantes, de população predominantemente feminina - namorar... namorar. Um colega febiano, naturalmente um poeta, chegou a escrever na apresentação de pequeno livro por ele escrito: "Em toda a solidão que foi o torvelinho da guerra, o brasileiro não esteve só. Acompanhou-o sempre, gentil e terna, a mulher italiana. E corações marcados por solidão antiga houve que, na surpresa de um encontro, viram surgir para a vida uma esposa, uma irmã, uma filha, e até mesmo uma mãe". Por sua vez, eram os "brasiliani" os mais alegres, afetuosos e bondosos soldados estrangeiros - seriam mesmo estrangeiros? - que os italianos já haviam conhecido; crescia o número de famílias que tinha uma gentileza para contar - os brasileiros eram, via de regra, carinhosamente recebidos no seio das famílias -um "bambino" que recebera um "regalo"; uma bela "signorina" que ouvira o mais terno dos madrigais numa língua que não entendia muito bem, mas que lhe soara aos ouvidos como a mais linda canção de amor; um "paisano" que recebera uma dádiva maravilhosa naqueles dias: um maço de cigarros. Sim, os "brasiliani" conquistaram logo um dos maiores aliados com que contariam daí por diante, durante toda a guerra: o povo italiano. Por seu lado, a rádio alemã, em irradiações especiais, procurava ridicularizá-los, chamando-os mestiços bisonhos, e ameaçando-os com a morte certa longe da família, se persistissem em lutar contra os invencíveis alemães. Em pouco tempo, porém, receberiam a resposta devida, como veremos, pois os brasileiros, aqueles meninos sorridentes, que mais pareciam colegiais em férias, não foram à Itália para se fazerem admirar pelos italianos e... italianas. A "Cobra ia fumar..." "Um Batalhão da FEB no Monte Castelo" Francisco Pinto Cabral

Os oficiais da FEB deixam o navio
Arquivo Diana Oliveira Maciel

NÁPOLES E A REALIDADE Cessara a nossa angústia de 14 dias. O chão já não balançava debaixo dos nossos pés. A ameaça e a insegurança não vinha mais das profundezas do oceano. Agora, era do ar que vinha o terror. Centenas de balões cativos, sustentados por cabos, mantinham-se no ar, como uma forma de defesa anti-aérea.  O desembarque se processou rápido e em perfeita ordem. Nas fisionomias espantadas dos nossos soldados estava estampado um certo grau de humildade, por ser objeto de curiosidade, em meio àquele panorama de completa destruição do porto de Nápoles. Desembarcando de "bibico", com um saco às costas, sem qualquer armamento, sem marcialidade, aqueles homens, ainda não desligados da realidade dura em que viviam imersos, surpreenderam, não somente as autoridades militares, como o próprio povo italiano. Sentiam necessidade de carinho e assistência moral dos seus chefes imediatos - os capitães e tenentes da FEB. Os chefes militares americanos mostraram-se atenciosos com o General Mascarenhas. Os seis mil homens foram encaminhados para o estacionamento na localidade de Agnano, 25 kms de Nápoles, na cratera do vulcão Astronia, extinto. Devíamos encontrar um acampamento montado ou, pelo menos, barracas para todo o efetivo. Nada disso. Nem uma coisa nem outra. Nossos homens não traziam panos de barraca. Eram 13 horas. Os americanos possuíam barracas, mas recusaram fornecer. Só no dia seguinte. Dormiram ao relento. Só havia 3 barracas de oficiais. Aos generais Mascarenhas e Zenóbio foram destinadas acomodações no Parco-Hotel, de Nápoles. Zenóbio recusou-as de pronto, decidindo permanecer ao lado da tropa, da qual ele era, de fato, o comandante. Mascarenhas revestiu-se da maior resignação. Eu sentia dificuldade de penetrar fundo na alma daquele velho soldado; mas, percebia que a prova era rude demais. "Estamos apenas começando nossa grande aventura. Só Deus sabe até onde vão nos levar e o que pretendem exigir de nós". Essas frases, ditas sem irritação, porém, cheias de preocupação, indicavam bem seu estado de espírito. Sua visita prévia, acompanhado de um grupo de oficiais, pouco estava lhe valendo naquelas circunstâncias. Os oficiais que haviam permanecido na Itália, para esperar a tropa, pouco adiantaram. Perdidos naquele pandemônio internacional que era a cidade de Nápoles, sem autoridade, sem prestígio e sem esquema de trabalho, esses oficiais não puderam prever nem impedir as situações vexatórias que surgiram por ocasião da chegada do nosso 1º Escalão, descritas com precisão pelo Gen. Mascarenhas, no seu livro: "A FEB pelo seu chefe". Nem armamento, nem estacionamento, nem o devido respeito pelo estado físico dos nossos homens, que foi considerado "mau", pela forte incidência de moléstias venéreas, péssimo estado dentário. Tudo isso levou o Gen. Comte. da FEB a um estado de abatimento e de revolta, apesar de não lhe caber responsabilidade pelas ocorrências. Estávamos diante do fato consumado. Fomos recebidos pelo Gen. Comte. da Área de Nápoles, com muita cortesia, mas pouca eficiência. Não se reportavam à consideração de que se tratava de tropa absolutamente inexperiente. A dificuldade maior era decorrente da pluralidade de idiomas, sem a existência de intérpretes capazes. Inevitavelmente se processava um retardamento geral das nossas atividades. Ninguém nos falava de armamento e equipamento, que já deviam estar nos esperando, de acordo com as informações oficiais. O General Mascarenhas sentiu a gravidade do problema. Os oficiais brasileiros que já se encontravam em Nápoles, não tinham acesso ao Alto Comando: Ten.Cel. Médico Dr. Marques Porto e Major Almeida Moraes. O primeiro, eficientíssimo, nosso Chefe do Serv. de Saúde da FEB, chegou a ser destratado pelo general americano chefe dos Serviços Sanitários do Comando de Nápoles e Caserta. O Major Almeida Moraes fez relatório verbal confidencial, ao Gen. Mascarenhas, dando a entender a existência de Relatórios de Oficiais americanos que haviam estado no Brasil, desprimorosos para conosco. Eu presenciei esse entendimento do Major Moraes com o general. Chegamos, ambos, à conclusão de que lutaríamos com grandes dificuldades, até nos firmarmos no conceito daquela gente. Agora, estávamos ali, de mãos abanando, acampados, comendo rações de reserva e pagando por tudo, os olhos da cara. Que fazer? Sabíamos que a Base Peninsular de Caserta, a célebre PBS, estava completamente aparelhada, como uma verdadeira potência de logística, possuindo até tanques, canhões de todos os calibres e, dizem mesmo, aviões na base de Nápoles. Mas, o homem da PBS, um general americano de 4 estrelas (Ten. General), não fazia concessões, nem conhecia normas de cordialidade. Não compreendia o nobre papel que Mascarenhas desempenhava, à frente do Contingente brasileiro. Nós trazíamos um reforço, se não era de soldados experientes, era, pelo menos, de homens livres que representavam o esforço do Brasil na defesa da causa das democracias anti-nazistas. O General Mascarenhas manifestou, ao Comandante do TO, a sua preocupação em permanecer longo tempo desarmados, com prejuízo do grau de instrução que a nossa tropa possuía, além do estado psíquico resultante de sua inatividade, dando a impressão de imprestabilidade. E nesse caso, a repercussão atingia a própria pessoa do Gen. Comte. da FEB. Minha missão, naquela emergência, era delicada, por ser a única pessoa que podia privar da intimidade do Gen. Mascarenhas, apesar de seu temperamento reservado e pouco comunicativo. Entretanto, suas sábias ponderações foram acolhidas pelo Gen. Wilson, inglês, do Comando do TO, o qual as encaminhou ao "mui poderoso" comandante da PBS. Com grande satisfação o Gen. Mascarenhas foi cientificado que poderia apresentar um pedido de armamento, munições e material de equipamento. Vieram as listas e catálogos das disponibilidades da PBS, verdadeiramente opulentas. Colocamos junto à PBS um excelente oficial do EM, Ten. Cel. Luiz Gomes Pinheiro que, entre outras qualidades, falava corretamente o inglês. A permissão outorgada ao General Mascarenhas visava material destinado à instrução da tropa, pois, o armamento e equipamento da FEB, que já devia estar à nossa espera na Itália, diziam estar a caminho. 0 General foi informado de que podia pedir o que quisesse. Ele não teve cerimônias. "Carregou" na mão, como se costumava dizer. Foi chamado à presença do Gen. Comte. da PBS, para melhor compreensão de seu pedido. Para lá nos dirigimos no dia 25 de julho de 1944, em Caserta, acompanhados do Cap. Luiz, americano, filho de portugueses açorianos. Oficial da Reserva, esse moço já havia estado no Rio, na equipe de oficiais americanos que pretenderam auxiliar a FEB na sua instrução de adaptação, mas, foram "devolvidos" por falta de habilidade e de capacidade. O Capitão Luiz era um moço mal educado, revestido de um complexo de superioridade por ser americano, apesar de descendente de portugueses, que o tornava ainda mais antipático. Sondando o seu ânimo várias vezes, senti que não lhe agradava estar à nossa disposição. Viajou à Caserta ao lado do Gen. Mascarenhas. Irreverente, pilhérico, procurando intimidade que, normalmente, o general não concedia a ninguém. Chegamos à Caserta e fomos levados à presença do "todo poderoso" Chefe da PBS, que não estava subordinado a ninguém no TO da Itália. Era abastecido diretamente, dos Estados Unidos e só atendia a recompletamentos e reparações das unidades (GU) engajadas em combate. As GU recém-chegadas recebiam suas dotações vindas diretamente dos Estados Unidos; não dependiam, nem podiam apelar para a PBS. Entretanto, o nosso caso se tornou excepcional. Depois de dez dias de permanência na região de Nápoles, de mãos vazias, fazendo apenas educação física e marchas sem equipamento, nós não sabíamos, nem ninguém sabia informar, o que era feito do armamento que se destinava à FEB. Escusado dizer o enorme desapontamento que se apossara do Gen. Mascarenhas, pois, não tínhamos para quem apelar. Estavam evidentes as imprevidências em que tínhamos incorrido. Nem mesmo o Agente Consular brasileiro em Nápoles, sabia como se ligar conosco, de vez que ele era um representante consular junto ao Governo Italiano. Nada sabia de FEB. Quando se apresentou viável um apoio momentâneo, provisório, com a PBS, o Gen. Mascarenhas criou alma nova; sentiu-se mais Comandante de um contingente estrangeiro que lhe parecia importante. Enfim, estávamos na modesta sala de espera do "Chefão" da PBS. Custou a aparecer. Era um homem muito ocupado. Nós estávamos sentados num sofá, lado a lado, eu e o General Mascarenhas. Em pé, ao lado, o Capitão J. Russo, americano, ex-viajante comercial em Pernambuco, ótimo intérprete, atencioso e disciplinado. Felizmente não foi utilizado o Capitão Luiz, açoriano americano, que tinha horror à sua origem portuguesa. Sem observar qualquer protocolo, o Comte. da PBS, após as apresentações, serviu-se de um pequeno banco (tamborete) e sentou-se diante de nós, cruzando as pernas. Dirigindo-se ao Gen. Mascarenhas, em tom apressado, usando o intérprete disse: "Diga-me o que o trouxe aqui. Quais são os seus problemas?" Nosso General passou às mãos do Capitão intérprete, o volumoso caderno de pedidos. E, ao passo que o intérprete ia lendo, o chefe americano ia demonstrando um ar de espanto, passando a zombeteiro e irônico. Maior foi a surpresa do Gen. Mascarenhas, pois, julgava que a sua presença era somente para formalizar o pedido. Mas, diante da irreverência do chefe americano, o Comandante da FEB se sentiu confuso, com o seu amor próprio ferido, principalmente, por lhe parecer que o General americano estava ajuizando mal da atitude do Chefe brasileiro, como quem quer dar um "golpe". Em certo momento, o Comte da PBS não se conteve mais e explodiu: "Afinal de contas o que o senhor trouxe para lutar?" O General Mascarenhas juntou essa interrogação, à que o Chefe do Serviço de Saúde da Base de Nápoles, um General Médico, disse ao constatar as centenas de casos de moléstias venéreas e milhares de extrações dentárias, dos 5 600 homens do 1º Escalão da FEB: "Com elementos nesse estado é que o senhor pretende lutar?" Infelizmente não tínhamos meios de retribuir aquela descortesia. Dependíamos do intérprete. Este, porém, não se sentiu bem, ante aquele tom pilhérico do seu Chefe. Interrompeu a leitura do documento e, dirigindo-se ao General da PBS, disse: "Meu General, peço permissão para lhe prestar uma informação importante. O General Mascarenhas foi o General brasileiro que organizou a defesa do Nordeste brasileiro para a América!" E assim falando, o jovem Capitão americano, visivelmente contrariado, ante a atitude do Chefe da PBS, procurava dar maior assistência ao Chefe brasileiro que ele conhecera em Pernambuco, ao tempo em que ele comandara a 7ª RM. Aliás, o Capitão Russo, também descendente de portugueses, distinguia-se pela educação e espírito de colaboração. Inconformado com o que estava vendo, sem poder fazer nada, ele exaltou a conduta do ex-Comte. da 7ª RM na preparação da defesa do Nordeste para a América. E o General Mascarenhas no auge do desapontamento, acrescentou: "Organizei a defesa do Nordeste, não somente para a América, mas para o mundo todo. Foi apoiado nas Bases Aéreas e Navais do nordeste que os Aliados conseguiram levar seus reforços ao Pacífico e impedir a extensão do conflito à América". Percebendo, enfim, que se excedera, o Gen. Comte. da PBS, ante a calorosa reação do Gen. Mascarenhas e da briosa manifestação do Capitão intérprete, que eu me limitava a assistir estarrecido, procurou limitar os maus efeitos daquela infeliz acolhida: "Eu não tive a intenção de atribuir ao Gen. Mascarenhas a responsabilidade por esse desaparelhamento da tropa brasileira. Culpados são os nossos companheiros americanos, no Brasil e nos Estados Unidos, por terem deixado partir essa tropa, sem o equipamento orgânico. Vou examinar o seu pedido, para ver o que é possível fornecer pela PBS. Chamaremos suas equipes de trabalho". Entretanto, o mal já estava feito. Mascarenhas estava arrasado. Suportara aquela vicissitudes com o maior constrangimento da sua personalidade. Mesmo porque não tinha para quem apelar. Naquele momento, aquele pequeno contingente de 6 000 homens não estava subordinado a nenhum Comando de Operações. Ainda não integrava o 5º Exército. O Comandante do TO da Itália era a autoridade a que estávamos ligados. Foram esses Chefes muito solícitos com o nosso Comandante, dentro das suas características de anglo-saxões. Mascarenhas não falava inglês. Com os próprios ingleses, os Norte-Americanos não eram comunicativos. Empolgados por um esmagador complexo de superioridade que lhes advinha da riqueza e opulência em que viviam, e do prodigioso aparelhamento bélico, aparentavam até um certo desprezo pelos seus aliados, todos tributários de suas indústrias de guerra, aliás, eficientíssimas. O Gen. Mascarenhas não sabia, até aquele momento, que além daquela renovada e exigente inspeção de saúde da chegada, ainda deveria a tropa brasileira ser submetida a um rigoroso teste operacional que se desenvolveria desde o detalhado conhecimento do armamento, até a capacidade do próprio Comandante da tropa, General Zenóbio da Costa, em atividades de comando em combate. Uma outra provação estaria reservada a nós, embora com algumas compensações. Em Nápoles funcionavam pequenos cursos de adestramento especializado, para as tropas em trânsito. Os principais eram o de Minas e o de "Lidor Ship" que tinha a finalidade de preparar os condutores e Comandantes de patrulhas. Excelentes e bem orientados, esses cursos prestaram grandes serviços à FEB. Certo dia o Ten. Cel. americano que comandava essa Escola, solicitou a presença do General Mascarenhas para uma visita aos Cursos, nos quais se encontravam matriculados 30 oficiais nossos, Capitães e Tenentes, selecionados. Eu acompanhei o Chefe da FEB nessa visita. Ele estava certo de que iria haurir novos ensinamentos no novo estilo da guerra moderna. Ao chegar ao local, já estava formado e alinhado, o Pelotão de Oficiais brasileiros, todos armados de fuzil; ordinário armamento pertencente à Escola (nós continuávamos desarmados). Era uma semana de mau tempo, frio e chuvoso. Os trabalhos dos jovens oficiais brasileiros foram interrompidos para que o Chefe da FEB os visse e falasse com eles. Sem maior cerimônia o Comte. da Escola foi dizendo: "Sr. General, eu pedi a sua presença para lhe dizer, de início, que os seus oficiais são muito bons, têm um bom preparo físico e intelectual e recebem, com o melhor proveito, os ensinamentos que nós estamos lhes transmitindo. Estamos muito contentes com eles. Só lhes falta, para completar o preparo, a presença do inimigo... Entretanto, tem uma parte que não é muito agradável falar, mas, deve ser lembrada com urgência". O General Mascarenhas, falando baixo para que o intérprete não ouvisse, disse-me: "Estava tardando; lá vem uma 'bomba' por aí..." "É lastimável", falou o Coronel americano, "a precariedade do material portado pelos oficiais brasileiros, em comparação com o que outros apresentam aqui. Por exemplo, Sr. General, repare essa Capa, dita impermeável, desse oficial. Nada tem de impermeável; ele está completamente ensopado, porque nós trabalhamos com qualquer tempo; essa manta (cobertor), é quase transparente, não tem 10% de lã; oferece um abrigo mínimo. Essas polainas (perneiras) foram confeccionadas com material de ínfima classe; encharcadas pelas chuvas e pelos alagadiços, elas encolheram como uma sanfona, ferindo os tornozelos dos portadores. Os calçados (ainda não eram coturnos), descosturavam as solas; estas, dobram, tornando penoso o uso do calçado assim. Esses oficiais, Sr. General, não desfrutam de um conforto mínimo, para poderem se dedicar ao seu trabalho. Entretanto, Sr. General, ele suportam resignadamente, esses pesados sacrifícios, sem uma palavra de queixa. Achei que eles ainda têm de suportar maiores sofrimentos, daqui para a frente, e por isso suspendi os exercícios, para sugerir a V. Exa. uma providência urgente: requisitar pela PBS, por conta do Governo do Brasil, o fornecimento imediato das perneiras americanas muito boas, dos cobertores e impermeáveis americanos, muito eficientes. Quanto ao calçado, enquanto não vierem os de cor preta brasileiros, eles receberão os amarelos americanos. O que não é possível, é continuar como estão. Devemos nos lembrar que, aos combatentes, só se pode exigir o máximo rendimento pessoal, na ação, correndo por nossa conta, todas as providências ligadas ao seu aparelhamento individual. Posso assegurar que o estado moral deles é excelente". O Comte. da FEB cumprimentou, um a um, os oficiais do Pelotão brasileiro, agradecendo-lhes o esforço que estavam desenvolvendo pelo bom nome do Exército brasileiro. Agradeceu ao Coronel Comte. a apreciação sobre os nossos oficiais e prometeu providenciar sobre as suas sugestões. Em seguida nos retiramos. No jipe, ele não se conteve: "Bem que eu previa; mais uma bomba. Essa foi muito forte. Que humilhação! Alguém é responsável por essa desordem. Prepare o Relatório urgente. Vamos reagir para que o General Dutra apure as responsabilidades, e o General Cordeiro evite que o 2º Escalão venha nas mesmas condições". Eu sentia a grave responsabilidade que pesava sobre os ombros daquele homem de pequena estatura, mas de uma personalidade gigantesca. Ele não se queixava, nem acusava ninguém. Também não dividia sua responsabilidade com ninguém. Tudo nele, revelava o Chefe Centralizador, extremamente exigente. "Recordando os Bravos" Floriano de Lima Brayner

Acampamento da FEB
Foto escaneada do livro "A Verdade sobre a FEB"
Mal. Floriano de Lima Brayner

Acampamento de soldados do 2° Escalão da FEB, 1944/1945. Itália
Arquivo Diana Oliveira Maciel

A simples travessia do Atlântico se fizera para o REGIMENTO SAMPAIO seu primeiro florão: fez parte da primeira força terrestre latino americana a cruzar os mares para combater numa guerra européia. Alertados pelos torpedeamentos da costa brasileira, a viagem se fez em comboio, escoltado até Gibraltar por belonaves de guerra americanas e brasileiras. Cruzado festivamente o Equador, dias depois o comboio defrontava as calmarias da costa da África, evocando aquelas 13 rústicas naus de Pedro Álvares Cabral que 450 anos antes, pelo aviso de Vasco da Gama delas se deveria afastar. Viveu "in loco" o REGIMENTO, a influência daquelas paragens no descobrimento do Brasil... A passagem por Gibraltar se fez; à noite, não sem que se pudesse vislumbrar, muito ao longe, o Farol de Trafalgar, diante do qual o Grande Nelson destruiu a esquadra francesa, e com ela as esperanças de Napoleão de invasão da Inglaterra... No dia seguinte, o comboio passou ao largo das Baleares, a ilha dos amores de Chopin e George Sand...  NÁPOLES Finalmente, sempre no rumo inverso dos antigos fenícios, a 6 de outubro o REGIMENTO SAMPAIO, com o 2º Escalão da FEB, atingia o seu destino, o porto de Nápoles, recentemente libertado. Era a primeira visão de guerra do Regimento, por entre ruínas e devastações de um "porto outrora magnífico e foi também o seu primeiro contacto com o que é a miséria de um povo vencido. E nossos pensamentos se volveram ao Brasil, diante de tão gritante e cruel contraste, numa incontida homenagem de fé e de confiança no seu risonho futuro; e ali mesmo, frente aquele quadro comovedor, vivemos em plena grandeza, a dignidade de nossa missão! Dois dias depois, numa flotilha de L.C.I. que tomara parte nos desembarques do Sul da França, o Regimento se fez rumo a Livorno. Magnífica a visão daqueles 56 "cabritos do mar", em gigantesco comboio, apesar do mau tempo e das guinadas. E muitas foram as apressadas cartas de "lobos do mar" que então se rasgaram... Ao largo de Elba, Napoleão e Waleska nos rememoram o exílio do Grande Corso, os 100 dias e Waterloo! LIVORNO De Livorno, com seus balões de barragem "a Londres", todo o 2º Escalão foi transportado para a Área de S. Rossore, nas vizinhanças de Pisa. Com ele seguiu também o REGIMENTO SAMPAIO, por entre deploráveis destruições, ruínas e miséria. Imenso e de aprazível aspecto, antigo Campo de Caça da Real Casa de Itália, com suas alamedas arborizadas de pinho, álamos e ciprestes bem traçadas, era o local. Instalado com todos os recursos higiênicos e disposto em impecável ordem, a vista do acampamento militar causa à tropa brasileira agradável impressão.  PISA Aí permaneceria até 13 de novembro, armando-se, equipando-se e recebendo a dotação do material bélico que lhe competia. A instrução tática de além mar foi intensificada e várias turmas de oficiais e praças estagiaram no front do 6º Regimento de Infantaria, na região de Braga. Da Área de Treinamento de Pisa; passou o REGIMENTO a de Filetole, onde foi submetido a um período de verificação de treinamento, sumário, donde os acontecimentos o levaram, antecipadamente, à entrada em linha de batalha, no Vale do Reno. A chegada, pois, do REGIMENTO SAMPAIO ao Teatro de Operações, já o DESTACAMENTO FEB (1º Escalão) estava engajado a fundo contra o inimigo alemão. E curiosa fora a simbologia da estréia dos brasileiros, nesta luta da civilização contra a barbárie: a Torre de Pisa e a Linha Gótica, dois contrastes em confronto. E à sombra muitas vezes secular da venerável Torre que Galileu imortalizara, guerreiros da livre América, com o romper-lhe o cerco, resgatariam à pátria de Colombo a nobre dívida do descobrimento do audacioso flibusteiro genovês... Do Terço Velho ao Sampaio da FEB Ten. Cel. Nelson Rodrigues de Carvalho Companhia Editora Americana

Visita do Ministro da Guerra General Dutra ao acampamento da FEB
Arquivo Gen. Tácito Theóphilo Gaspar de Oliveira

O dia 15 de outubro foi passado na expectativa da chegada do general de divisão Eurico Gaspar Dutra, Ministro da Guerra do Brasil, que estava inspecionando as tropas brasileiras, após ter permanecido cinco dias no teatro de operações brasileiro na Itália, onde recebeu a distinção de comandar, durante sua estada, todo o front da Itália, seguindo depois em visita ao ocidente. Seu regresso estava marcado para o dia 15 de outubro; entretanto não conseguiu alcançar a Itália nesse dia, o que aconteceu no seguinte, a despeito da chuva que caía, e às 11 horas saltava S. Excia. do avião, passando em seguida revista à tropa brasileira do 2º escalão. Sua Excelência fez-se acompanhar de general Kroner, adido militar americano no Brasil, dos generais Zenóbio, Cordeiro e Falconière, Coronel Bina Machado, Chefe do Gabinete do Ministro da Guerra, Major Mário Gomes e 1º tenente Antônio João Dutra. Ao terminar a revista Sua Excelência manifestou sua impressão satisfatória, enquanto o general felicitava o Comandante do 11º R. I. pela ótima apresentação da tropa. A noite tive que apagar a vela da barraca mais de uma vez, devido à aviação alemã que estava voando sobre nosso acampamento. No dia seguinte regressava ao Brasil o general Dutra, Ministro da Guerra, acompanhado de sua comitiva, tendo comparecido ao seu embarque numerosos oficiais e civis brasileiros. Com surpresa geral, após uma noite em que o vento soprou enfurecido, o dia amanheceu lindo como uma manhã primaveril, claro e esplendoroso que nos fez esquecer a temperatura que vínhamos suportando. A alegria percorreu o acampamento até as mais escondidas barracas e os soldados foram atingidos por uma onda de contentamento, parecendo-nos uma manhã de maio no nosso incomparável Brasil. "O 11º RI na 2ª Guerra Mundial" General Delmiro Pereira de Andrade Biblioteca do Exército - 1950

Um Herói nunca morre!