FORÇA EXPEDICIONÁRIA BRASILEIRA

Cemitério de Pistóia - 1945

O RETORNO DOS MORTOS

 

Escuta Deus, jamais falei contigo. Hoje quero saudar-te: Bom dia! Como vais? Sabes? Disseram que tu não existes e eu, tolo, acreditei que era verdade. Nunca havia reparado tua obra. Ontem à noite, da trincheira rasgada por granadas, vi teu céu estrelado e compreendi então que me enganaram. Não sei se apertarás minha mão. Vou te explicar e hás de compreender. É engraçado: neste inferno hediondo achei a luz para enxergar teu rosto. Dito isto já não tenho muita coisa a te contar. Só que... que... tenho muito prazer em conhecer-te. Faremos um ataque à meia noite. Não tenho medo. Deus, sei que tu velas... Ah! É o clarim! Bom Deus, devo ir-me embora. Gostei de ti, vou ter saudade. Quero dizer, será cruenta a luta, bem o sabes, e esta noite pode ser que eu vá bater a tua porta! Muito amigos não fomos é verdade... Mas sim... estou chorando! Vê Deus, penso que já não sou tão mau. Bom Deus, tenho que ir. Sorte é coisa bem rara. Juro porém que já não receio a morte... Encontrado no bolso da farda de um Soldado Desconhecido,  morto no primeiro ataque a Monte Castello.

Enterro de um soldado brasileiro, no Cemitério de Pistóia, precedido pelos nossos capelães.
Foto escaneada do livro "Eu estava lá!" de Elza Cansanção.

O repatriamento dos mortos da FEB sempre foi uma preocupação na vida do Marechal Mascarenhas, como relatou em suas memórias: "Minha obra de Comandante da FEB ficaria incompleta se não trasladasse para o Brasil os despojos dos que tombaram na campanha da Itália. Eu os levei para o sacrifício, cabia a mim trazê-los de volta para receberem as honras e a glória de todos os brasileiros." (Memórias, p. 585.) Foi uma tarefa ingente; havia uma série de obstáculos, inclusive a idéia de sepultá-los em seus Estados de origem, além de haver em Pistóia uma surda e natural resistência a essa mudança. O cemitério militar em Pistóia, muito bem cuidado, se transformou num ponto obrigatório de turistas brasileiros e mesmo de estrangeiros que passavam pela Itália. Zelava por esse cemitério um antigo febiano, que se radicou na Itália e recebeu esse encargo do governo. Quando o governo brasileiro decidiu trasladar os corpos, resolveu também construir em Pistóia um belo monumento que perpetuasse o cemitério militar e fosse uma manifestação de agradecimento à "Comuna" de Pistóia que, durante todos esses anos, guardou com tanto carinho e veneração os corpos dos que tombaram na campanha da Itália. Por decreto assinado em 10 de outubro de 1952, foi criada a Comissão de Repatriação dos Mortos do Cemitério de Pistóia, cabendo ao Marechal Mascarenhas a presidência da Comissão, cargo que ocupou até a conclusão dos trabalhos. A Comissão, composta de representantes das três forças armadas e de outras entidades federais e estaduais envolvidas no assunto, tinha também como incumbência erigir um monumento aos mortos da II Guerra Mundial. A Comissão do Governo do então Distrito Federal, através do Prefeito Alim Pedro, conseguiu a concessão de uma área no Aterro da Glória, obra de expansão da via litorânea, que estava em final de conclusão. Um local nobre, de frente para a entrada da Baía de Guanabara, permitindo que o pórtico do monumento a ser erigido fosse um prolongamento do eixo da Av. Rio Branco. A obra da construção iniciou-se em 24 de junho de 1957 e foi concluída em 24 de junho de 1960. A exumação dos restos mortais foi promovida por uma comissão especialmente criada por decreto de 20 de julho de 1960 e presidida pelo General Oswaldo de Araújo Mota que, na Itália, tomou todas as providências necessárias. A transferência dos corpos, em urnas especiais, coube à Comissão Militar de Trasladação, cujo presidente era o General Cordeiro de Farias. Ficou estabelecido que as urnas, em vez de virem para o Brasil em navios de guerra, seriam transportadas por aviões militares da FAB. Nessa trasladação quase ocorreu uma tragédia num episódio pouco divulgado, menos ainda lembrado. O percurso aéreo Itália - Rio de Janeiro previa, entre outras, uma parada técnica em Lisboa. Nas manobras de aproximação do Aeroporto de Lisboa, um dos aviões sofreu um acidente na aterragem, quebrou a asa e teve um início de incêndio. Alguns tripulantes e passageiros tiveram ferimentos leves, mas todos ficaram profundamente traumatizados com o acidente e com os possíveis danos à preciosa carga que levava o avião. Em seu depoimento, Cordeiro de Farias, que estava a bordo, conta com detalhes esse episódio ligado à história da FEB. As urnas não sofreram danos de monta e puderam ser reparadas para prosseguirem viagem em outro avião. A carga chegou no dia 16 de dezembro de 1960 ao Aeroporto do Galeão, onde permaneceu por alguns dias, sendo depois levada para o Palácio Tiradentes, então sede do Congresso Nacional. No dia 22 de dezembro, em solenidade de grande imponência, as urnas foram transportadas em cortejo por ex-combatentes, soldados e parentes até o Monumento. Coube ao Marechal Mascarenhas, juntamente com ex-expedicionários, levar uma urna, entregando-a em mãos ao Presidente da República, Juscelino Kubitschek, que a colocou em túmulo especial, coberto por uma lápide negra contendo a seguinte inscrição: "O BRASIL AO SEU SOLDADO DESCONHECIDO." A construção do monumento, com escolha das suas linhas arquitetônicas, foi objeto de muita controvérsia. A comissão encarregada escolheu o projeto idealizado pelos arquitetos Hélio Ribas Marinho e Márcio Konder Neto, entre mais de 30 projetos apresentados. Esses arquitetos idealizaram um monumento moderno, inovador e arrojado, no qual erguia-se em uma plataforma um pórtico monumental com duas colunas que subiam e eram ligadas em cima por um elemento ligeiramente côncavo como a palma de uma mão. O conjunto simbolizava dois braços e mãos na posição de prece. A escadaria monumental que dá acesso à plataforma contribui para a imponência do conjunto, que contém ainda outros elementos artísticos, concebidos para ressaltar a harmonia do monumento. Houve reações a essa linha moderna escolhida, mas as várias opiniões foram aos poucos se conciliando, e não se pode deixar de reconhecer, independentemente do critério ou do gosto de cada um, que a singela beleza da cripta induz o visitante a uma atitude de recolhimento e respeito. Lá se encontram sepultados, e enquadrados numa ordem simétrica, os corpos daqueles brasileiros, homens do povo, que atravessaram o Atlântico e morreram lutando pela Pátria e pelo ideal supremo da liberdade. Na solenidade de trasladação dos corpos, o Presidente da República, em sua oração em nome do Governo que representava, declarou que a presença daqueles pracinhas mortos se fazia necessária: "O Brasil precisava de seus mortos como exemplo para os vivos." Frase de rara felicidade.  "A FEB por um Soldado" Joaquim Xavier da Silveira

Enterro de  soldado brasileiro em Pistóia.
Foto escaneada do livro "Eu estava lá!" de Elza Cansanção.

Eles também precisavam enterrar seus mortos: cortejo fúnebre alemão.
Foto escaneada do livro "Eu estava lá!" de Elza Cansanção.

INSTALAÇÃO DO CEMITÉRIO MILITAR DE PISTÓIA   A Força Expedicionária Brasileira, como as demais forças aliadas envolvidas no segundo conflito mundial, teve a necessidade de instalar seu Cemitério Militar, como conseqüência natural de suas ações de combates. Assim quando a 1ª DIE profundamente empenhada em combate na cordilheira dos Apeninos contra a linha gótica, em pleno inverno no mês de Novembro de 1944, seu Comandante General de Divisão  João Baptista Mascarenhas de Moraes determinou, de acordo com Autoridades do 5° Exército dos Estados Unidos da América do Norte, que uma comissão composta de brasileiros e americanos, escolhesse um terreno, na Província de Pistóia, onde estava o Quartel General Recuado, para proceder à organização do Cemitério Militar. Pistóia situada fora da zona de ação na época, alem do QG citado tinha também um Hospital de campo, armazéns de materiais e vários serviços necessários ao desenvolvimento das atividades bélicas na linha de combate, a cerca de 30 quilômetros desta cidade. Foi escolhido um terreno na localidade de São Roque, 5 quilômetros do centro de Pistóia, nas proximidades do Cemitério Municipal e da Igreja do lugar. Aprovada a escolha do terreno, em 2 de Dezembro de 1944 foi feita a requisição militar pelo Ajudante General do EM Especial da 1ª DIE, Cel. Oswaldo Araujo  Motta, que juntamente com o 1° Tenente R. F. Fitzsevald, este representando o Comandante da Engenharia do 5° Exército, receberam o terreno de seu proprietário Advogado Pietro Landini. A área requisitada inicialmente era 15 389 metros quadrados, com uma frente de aproximadamente 200 metros, indo desde o Cemitério de São Roque, já citado, até o cruzamento da antiga "via Carota e Molina" com "via Sei Arcole" que fronteja o Cemitério Brasileiro. Os organizadores reservaram uma faixa distando de quatro metros do Cemitério Brasileiro, para uma pequena estradinha, que limitou a parte Sul do Cemitério dos brasileiros, de onde foi iniciado o jardim que circunda todo o local destinado às Sepulturas. Na mesma data o recinto foi abençoado pelo Capelão Militar Padre Noé Pereira, na presença do Capelão Chefe do Serviço Religioso católico Tenente Coronel João Pheeney de Camargo e Silva, ambos efetivos da 1ª DIE. Participaram da solene cerimônia o 1° Tenente I. E. Lafayette Vargas Moreira Brasiliano; todos os Oficiais e praças do Pelotão de Sepultamento e muitos outros militares da Tropa Brasileira, vindos a Pistóia especialmente para assistir o ato que consagrava aquela terra destinada a acolher os heróis brasileiros tombados no cumprimento do dever militar, além mar, em terras da Itália. O 1° Tenente Lafayette Vargas Moreira Brasiliano, Comandante do 1° Pelotão de Sepultamento da Tropa Especial da 1ª DIE foi o verdadeiro organizador do Cemitério, tendo como Sub-Comandante o 2° Tenente Copérnico Arruda Cordeiro e ainda o 2° Tenente Dalton Santos Martins da Costa que, entre eles e segundo necessidade do serviço revezavam o cargo de Sub-Comandante. Coincidiu a organização do Cemitério com a parte mais intensa da campanha na Itália. Rapidamente o terreno foi demarcado e dividido em doze quadras; entretanto, com grande habilidade o Tenente Lafayette, prevendo que nem todas seriam utilizadas, iniciou os sepultamentos pela quadra central, que tem como base o lado do Cemitério de "San Rocco" já citado. As quadras foram dispostas em coluna por três, e marcadas com letras maiúsculas do alfabeto. A quadra "A" foi a primeira do centro, seguida da quadra "B" na mesma fila; à esquerda da central estavam a quadra "C" e a quadra "D"; na fila, à direita da central, estava a quadra "E" que foi destinada a dar sepultura aos alemães recolhidos pelos brasileiros após os combates. O 1° Pelotão de Sepultamento que fora constituído desde julho, quando o 1° Escalão da FEB ainda se aproximava da Europa, prestando assistência a pracinhas tombados em cumprimento de dever militar, contava agora como lugar seguro para desempenho das tarefas de Comando e de Administração. Os primeiros brasileiros mortos em combate perto do litoral Tirrênico, tinham sido sepultados nos Cemitérios Militares dos Aliados, e até mesmo em Cemitérios Municipais da Itália; mas a  partir de Dezembro de 1944, já vinham diretamente para o Cemitério Brasileiro. Todos aqueles mortos anteriormente foram transladados para Pistóia, único Cemitério Militar brasileiro no exterior. Após o termino do conflito a área  empenhada pelo Cemitério foi reduzida a cerca da metade, pois era suficiente para acolher os 450 mortos em solo italiano, inclusive 8 Aviadores Pilotos da FAB. No Cemitério ficou a guarda do Exército brasileiro, até maio de1947, quando foi designado para a guarda e manutenção o Sargento Miguel Pereira, integrante da FEB, que resgatou os corpos dos companheiros com um meticuloso trabalho de pesquisa em todos os locais  atingidos pelo soldados brasileiros. Foram assim resgatados 8 entre os 23 desaparecidos que constavam na lista de baixas. Em dezembro de 1960 sob forte pressão do Marechal Mascarenhas de Moraes os despojos foram transladados para o Monumento aos Mortos da 2ª Guerra Mundial no aterro da Glória – bairro Flamengo do Rio de Janeiro – onde ainda repousam. Mário Pereira Administrador Monumento Votivo Militar Brasileiro

Nossas cruzes brancas em Pistóia

 

Esta terra sagrada foi sepultura dos soldados brasileiros mortos no campo da honra pela dignidade da pessoa humana... Assim está escrito no monumento aos soldados brasileiros mortos na campanha da Itália, no lugar que foi o nosso cemitério militar, um campo entre oliveiras, perto da Igreja de San Rocco, em Pistóia. A terra sagrada escapou de virar plantação de cebolas ou campo de futebol porque, depois que os corpos foram transladados para o Rio, em dezembro de 1960, houve um período de incertezas; diante da inação de nossas autoridades, é natural que alguém em Pistóia reivindicasse o terreno para outros usos. E a idéia de um monumento foi, entretanto, avante, e em boa hora o projeto foi encomendado ao arquiteto Olavo Reidig de Campos, que fez um trabalho expressivo, mas sóbrio. Quatro cedros prateados e muitos ciprestes orlam o retângulo em que há um jardim de pedras e flores. O monumento foi inaugurado em 7 de junho de 1966; em 7 de junho de 1967, foi a ele recolhido mais um morto, não identificado, cujo corpo foi encontrado em Montese. O subtenente da reserva Miguel Pereira, antigo combatente, que se casou com uma jovem italiana, é o encarregado de zelar pelo monumento, onde palpita uma chama perene; quatro guardas de Pistóia revezavam-se na vigilância de 24 horas por dia, e há também um jardineiro. O gaúcho (de Santa Maria da Boca do Monte) Miguel Pereira mostra-nos o monumento, e quando batem as seis horas, nos convida a recolher a bandeira brasileira, que é hasteada diariamente às oito da manhã. Na pequena construção ao lado, onde estão algumas lembranças da guerra e o livro dos visitantes, ele gostaria de ter uma fotografia grande, boa, do Monumento aos Pracinhas do Rio. Diz que antigamente, todo Dia de Finados vinha alguém do Brasil - um oficial, uma viúva de guerra, um mutilado, um corneteiro, uma enfermeira... - trazendo flores de nossa terra para os mortos. Depois que os corpos foram removidos, isso não se fez mais; agora, que um soldado brasileiro desconhecido descansa ali, ele acha que essa prática piedosa deveria ser retomada. Aqui fica a sugestão para as associações de ex-combatentes: flores, no dia dos mortos, para o nosso pracinha solitário e anônimo que ficou na Itália. Visitamos o antigo QG Recuado na Piazza San Lorenzo, onde tantas vezes dormimos - os correspondentes Raul Brandão, do Correio da Manhã, Egídio Squeff, de O Globo, Joel Silveira, dos Associados, Thassilo Mitke, da Agência Nacional, Harry Bagley, da Associated Press, Allan Fisher e Frank Norall, da Coordenação de Assuntos Interamericanos, e eu, do Diário Carioca. O velho quartel bombardeado é hoje uma grande fábrica de móveis; ali junto, estranhamos alguma coisa no antigo hospital que a certa altura acolheu feridos e doentes brasileiros, o Ospedale del Ceppo, uma construção que vem da Idade Média. É que durante a guerra havia sido coberto e protegido o friso de terracota esmaltada de Guido dei la Robbia que desde o século XVI embeleza a fachada.Pistóia é hoje uma cidade de 90 000 habitantes - três vezes maior que em "nosso" tempo - que tem sempre um sindaco (prefeito) comunista. Sua eleição é assegurada pelo grande número de operários (só a Breda tem mais de 5 000) e outros trabalhadores; além disso, o PC italiano costuma receber muitos votos de gente da classe média, devido à sua tendência reformista. "Crônicas da Guerra na Itália" Rubem Braga

Foto gentilmente enviada por Mário Pereira, Administrador do Monumento Votivo Militar Brasileiro em Pistóia

Foto gentilmente enviada por Mário Pereira, Administrador do Monumento Votivo Militar Brasileiro em Pistóia

Um Herói nunca morre!

Simples História de um Homem Simples
As Origens
Força Expedicionária Brasileira
l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 l 9 l 10 l 11 l 12 l 13 l 14 l 15 l 16 l 17 l 18 l 19 l 20 l
l 21 l 22 l 23 l 24 l 25 l 26 l 27 l 28 l 29 l 30 l 31 l 32 l 33 l 34 l 35 l 36 l 37 l 38 l 39 l 40 l
l 41 l 42 l 43 l 44 l 45 l 46 l 47 l 48 l 49 l 50 l 51 l 52 l 53 l 54 l 55 l 56 l 57 l 58 l 59 l 60 l
l 61 l 62 l 63 l 64 l 65 l 66 l 67 l 68 l 69 l 70 l 71 l 72 l 73 l 74 l 75 l 76 l 77 l 78 l 79 l 80 l
l 81 l 82 l 83 l 84 l 85 l 86 l 87 l 88 l 89 l 90 l 91 l 92 l 93 l 94 l 95 l 96 l 97 l 98 l 99 l 100 l
Homenagens aos Heróis
Saudade
A vida felizmente pode continuar...